Anna Netrebko por Rolf Klatt/Wirelmage in Babelia, El País, 21/3/2009.

         No indispensável Babelia, Jesús Ruiz Mantilla foi até Londres entrevistar Anna Netrebko que estreará “I Capuleti e i Montecchi” [“Os Capuletos e os Montechios”], de Bellini no The Royal Opera House no dia 30 de março, com reapresentações dias 2, 7 e 11 de abril.  Em determinado momento desse encontro inesquecível, Anna fala dos riscos de seu trabalho. Diz que, o mais arriscado é abusar “de Verdi ou de Puccini. Eles podem acabar contigo. São muito perigosos.” Anna acrescenta:

         “Sempe me pedem para cantar a Traviata de novo, mas não posso, é muito arriscado. Eu sei que muita gente quer me ver outra vez com pouca roupa e deslizando pelos sofás em cena [como ela fez na Áustria, em Salzburgo], mas isso não vai ser possível. Eu conheço uma soprano que decidiu cantar isso em todas as partes do mundo durante dois anos e meio, e agora não pode fazer mais.”

         Belíssima declaração. Não sai ilesa quem decide encarnar Violetta Valéry.  

Escrito por Leonardo Ferrari às 07h39
[   ] [ envie esta mensagem ]

Penélope Cruz por Norman Jean Roy in Vanity Fair Espanha, nº. 8, abril de 2009.

                “ ‘Revelei-te o segredo. Quero saber agora de ti, mulher, se o leito ainda se encontra no mesmo lugar, ou se algum cafajeste, decepando o tronco, o removeu.’ Os joelhos de Penélope tremeram. Sentiu um repelão no peito. Era o segredo. Era Odisseu. Atirou-se aos prantos nos braços do esposo. Cobrindo-o de beijos, ela se abriu: ‘Não me odeies, Odisseu. Compreendeste outros, compreende-me a mim. Dos deuses só recebemos amarguras. Eles nos roubaram os melhores anos. A juventude se foi. A sorte nos largou no umbral da velhice. Não me censures, não te vingues por não ter te abraçado calorosamente no primeiro relance. Vivi apavorada. Não permiti que os safados me viessem com lorotas. O mundo está cheio de gente que se aproveita da desgraça alheia. Helena, a filha de Zeus, a nobre rainha argiva, jamais se teria enfiado na cama de um estrangeiro se tivesse imaginado que seria trazida de volta para casa pela heróica juventude aquéia. Ela fez o que fez, constrangida por uma deusa. Uma canalhice! Antes disso ela não cometeu loucura nenhuma. Desgraçou-nos a nós todos. Agora me expusestes as características do nosso leito, segredo só nosso. O que me contaste, mortal algum conhecia, só tu, eu e uma criada minha, Actóris, presente do meu pai quando vim morar contigo. Eu a fiz guardiã da porta do nosso quarto. Venceste minha resistência. De coração, eu me rendo.’ “

         Homero in Ítaca in Odisséia III. Porto Alegre: L&PM, 2007, pp. 304-307. Tradução de Donaldo Schüler.

Escrito por Leonardo Ferrari às 07h51
[   ] [ envie esta mensagem ]

Fotografia de Sarah Moon.

         Eu convido agora Sarah Moon, essa inglesa linda, essa modelo querida, essa fotógrafa maravilhosa, para ilustrar com sua arte o início, onde tudo começou, aquele instante que poderia não ter acontecido jamais:

         “Dizia-se que havia aparecido à beira-mar uma nova personagem: uma senhora com cachorrinho.”

         Anton Pavlovitch Tchekhov in A Dama do Cachorrinho in A Dama do Cachorrinho e Outros Contos. São Paulo: ed. 34, 1999, p. 314. Tradução de Boris Schnaiderman.

Escrito por Leonardo Ferrari às 07h03
[   ] [ envie esta mensagem ]

Fonte: primeira página de “O Globo”, 18/3/2009.

        Em defesa do Senado Federal, devo dizer o seguinte. Nosso Senado não é pior nem melhor do que os outros senados do mundo. Nosso Senado é humano, demasiado humano. Ainda ontem, por exemplo, o Parlamento Europeu, órgão legislativo da União Européia, propôs uma lei, através do Grupo de Alto Nível sobre a Igualdade de Gênero e Diversidade, para acabar com os usos e normas gramaticais “sexistas”. A partir dessa lei, ninguém poderá mais falar “membros” ou “membras” do “comitê”, mas sim “cada membro desse comitê” (fonte: Ricardo M. de Rituerto in El País, 18/3/20009).  Ora, também me incomoda essa idéia de comparar o Senado com uma empresa, seja ela pública ou privada. Ainda bem que o Senado não é uma empresa. Quem disse que as empresas devem ser o ideal de uma sociedade? Sobre isso, basta acompanhar o que acontece nos Estados Unidos nesse momento. Subitamente, as empresas e bancos começaram a falar mais baixo. Não é interessante? O Senado é fundamental para a democracia de qualquer país. Nesse sentido, aqui, nos Estados Unidos, na França, na Itália, ele vai ter duzentas secretarias, ele vai ter cinco mil empregados na folha de pagamento. A atividade parlamentar funciona dessa forma porque o ser humano é assim, ou seja, ele é torto, ele é obtuso, ele é confuso, ele é capenga, ele é incerto, ele é errante. Pobres dos que acreditam que em uma empresa seja diferente. Não é. Os objetivos, sim, diferem. Assim sendo, me despeço desejando que o Senado inaugure também uma Diretoria de Psicanálise. Eu agradeço. 

Fonte: Adriana Vasconcelos in O Globo, 18/3/2009.

Escrito por Leonardo Ferrari às 05h46
[   ] [ envie esta mensagem ]

       “Não seria ruim decretar um feriado nacional durante o qual pudéssemos visitar no cemitério nossas certezas mortas”

         Personagem de “A Destilaria de Terebentina” do livro “Presença” [“Presencia”, recém lançado na Espanha pela ed. Tusquets, Barcelona, 2009, 17 euros] de Arthur Miller, citado por Juan Gabriel Vásquez in Un Testamento Nostálgico, Babelia, El País, 14/3/2009.

Escrito por Leonardo Ferrari às 06h24
[   ] [ envie esta mensagem ]

“Não há nada de sapeca em comprar esse casaco...já o modo de usá-lo, porém, é outra história”.

Anúncio da Lord & Taylor publicado in The New York Times, 15/3/2009.

            Os Estados Unidos estão mudando. A eleição de Barack Obama e a volta de Bill Clinton transformaram a agenda do país. O sexo voltou. E como voltou! Nesse anúncio da Lord & Taylor, eu sei que ainda é a mulher negra quem deixa cair as vestes, eu sei que há cachorros prontos a serem soltos em cima dela, eu sei que o homem branco está assustado, está em pânico, eu sei que a outra mulher, branca, olha para mim sem tirar a roupa, eu sei que há um “stop” gigantesco aí, eu sei, mas, como diz Lenine, o músico, não confundir com o outro, por favor, tudo por acaso, por impaciência não deixemos de perceber que, pela madrugada, pela contramão, há invenção aqui, há sentimento aqui, há envolvimento aqui, há coração. Respira-se na América! Bill Clinton voltou! He and sex are alive!

Escrito por Leonardo Ferrari às 06h21
[   ] [ envie esta mensagem ]

“Eu quero viver assim – Toscana, o jeito mais belo de ser, o melhor jeito de viver”

Anúncio da região da Toscana, cuja capital é Florença in La Repubblica, 15/3/2009.

         Será Pégaso aqui? Na Toscana? O que Pégaso está fazendo na terra de Dante? E essa mulher, será Beatriz? Com esses cachinhos dourados? E quando ela beija esse sapo-cavalo, é para dali sair um príncipe? E o que é esse jeito mais belo de ser? Um cavalo?  E o melhor jeito de viver? Com essa italiana dos cachinhos, com certeza! O vestido dela é magnífico. Honra a tradição italiana do belo corte, das belas cores, de um estilo assim delicado, assim encantador. Pensando bem, essa é a Itália de que se pode falar hoje, a Itália dos contos de fadas, a Itália das fábulas, a Itália da poesia. Porque a outra Itália, aquela governada pelo fascista Silvio Berlusconi, canalha, essa dá medo, essa é de filme de horror, essa não há Dante que cure. Voglio vivere como esse anúncio. Por enquanto. Essas asas podem significar emigração, partida para longe do pesadelo, mas também podem significar esperança, mudança, renascimento. Renascimento? Foi aqui na Toscana o berço, foi aqui na Toscana a origem. Haverá um novo? Agora percebo que a mulher é a Itália que beija as asas dessa esperança, que deseja essa mudança, que dirá não ao fascismo e conseguirá renascer das cinzas desse período trágico de sua história. Va, pensiero!

Escrito por Leonardo Ferrari às 09h26
[   ] [ envie esta mensagem ]